人皆嫌命窘，谁不见钱亲？水晶环入面糊盆，才沾粘便滚。
文章糊了盛钱囤，门庭改做迷魂阵，清廉贬入睡馄饨，葫芦提倒稳。
简介
这首《醉太平·叹世》揭露了元代社会见钱眼开，寡廉鲜耻的拜金主义风气，反映了当时社会的病态和黑暗。元代政治腐败，蒙古贵族统治者残忍贪婪，无恶不做。知识分子处于社会底层，倍受歧视。社会混乱，冤假错案堆积如山。吏治不严，是非颠倒，良善被欺，邪恶横行。这种情况在元代的杂剧和散曲中都有反映。这首小令反映当时世风日下的现实，用了形象的比喻和生动的描绘，在具体形象的描绘中表达了作者的愤激的情绪，反映了当时有正义感的知识分子对现实的不满。
译文
人都嫌恶命运艰难困苦，有谁见了钱财不亲近呢？好似水晶环跌进报糊盆，沾着一些不算，还要拼命地滚上几圈。再好的文章，不过用来封糊装钱的囤帘，清白的门庭，不惜改作迷魂的妓院，哪里去找什么“清廉”？全都打入了藏财的褡裢。倒是糊里糊涂迷迷糊糊的，官做得最安稳。